Allgemein, Ausfluege/Trips, Reisen/Travel

more Karlovy Vary, Diana and Peter & Paul

I really like Karlovy Vary … it’s touristy yes, but you can still find places where you are by yourself and there are still these little shops and bakeries the locals frequent and where you can find local, handmade foods.

Ich finde Karlovy Vary richtig toll … es ist ein bisschen touristisch und ueberlaufen aber es gibt immer noch Orte, an denen man allein ist und es gibt auch noch diese kleinen, Laedchen und Baeckereien, wo noch alles selbst gemacht/gebacken wird.

food czech

It’s fried and covered in sugar … how could it be bad? 🙂

After we had looked at almost every sight in town we realized that we never saw the famous St. Peter and Paul Cathedral. It’s an iconic and rather big building … how could we have overlooked it??? So we took out the cell phone and map-quested (is that a word?) the church … walkedwalkedwalked. And wow, we never saw it coming … there it was. Whoohoo, isn’t it magnificent?

Nachdem wir schon mehrfach in der Stadt gewesen sind und so ziemlich jede Touri-ecke abgeklappert hatten, fiel uns auf, dass wir die St. Peter und Paul Kathedrale noch gar nicht gesehen haben. Wie kann man so ein grosses, imposantes Gebaeude uebersehen? Also Smartphone raus und mapquesten (ist das ein Wort?) und laufenlaufenlaufen. Und dann aus dem Nichts, quasi, stand die Kathedrale auf einmal vor uns … Wow, ist sie nicht toll?

karlovy vary karlsbad carlsbad peter pawel paul cathedrale 1

karlovy vary karlsbad carlsbad peter pawel paul cathedrale 2

karlovy vary karlsbad carlsbad peter pawel paul cathedrale 5

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

karlovy vary karlsbad carlsbad peter pawel paul cathedrale 4

The neighboring buildings are also quite an eye catcher!

Die Nachbarhaeuser sind auch ein echter Hingucker!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
That’s a high end hotel … one of the guests was standing in her fluffy white robe on the balcony and watched the tourists. 🙂

karlovy vary karlsbad carlsbad peter pawel paul cathedrale wolfsruhe diana 14

So after we finally found the cathedral and took countless pictures we wanted to take a walk through the woods and hike to the Diana Tower which overlooks Karlovy Vary. We found a hiking map on the side of street really fast. Unfortunately it was in Czech, only … like most of the signs in the area. So we map-quested (still not a word, huh?) the Diana Tower and walkedwalkedwalked. “Mum, are we lost?” “Nope, it’s a shortcut” “I’m thirsty” “I’m tired” “Can we just go home?” We ended up on a beautiful trail through the woods … straight uphill. A watch tower is never in a valley, right? Huffing and puffing paid off:

Als wir also endlich die Kathedrale gefunden und zahllose Fotos gemacht hatten, wollten wir auf einem Waldweg zum Diana Aussichtsturm, von wo man ueber die ganze Stadt schauen kann. Eine Wanderkarte am Wegesrand fanden wir ziemlich schnell. Bloederweise war die Karte ausschliesslich in tschechisch, wie so viele Wegweiser in der Gegend. Also wieder Smartphone raus und mapquesten (das ist immer noch kein Wort, oder?) und los ging die Lauferei. “Mama, haben wir uns verlaufen?” “Nein, das ist eine Abkuerzung!” “Ich hab Durst.” “Ich bin muede.” “Koennen wir jetzt nach Hause gehen?” Irgendwann fanden wir dann einen schoenen Weg durch den Wald – immer schoen bergauf. Aussichtstuerme sind meistens nicht in Taelern! Aber das Gekraxel und Geschwitze hat sich gelohnt:

karlovy vary karlsbad carlsbad peter pawel paul cathedrale diana 6
What a view!

karlovy vary karlsbad carlsbad peter pawel paul cathedrale wolfsruhe diana 12

karlovy vary karlsbad carlsbad peter pawel paul cathedrale wolfsruhe diana 7
I think I found evidence of the local werewolf pack!
karlovy vary karlsbad carlsbad peter pawel paul cathedrale wolfsruhe diana 8
never wake sleeping wolves
karlovy vary karlsbad carlsbad peter pawel paul cathedrale wolfsruhe diana 9
on our way back to the city … beautiful views around every corner

karlovy vary karlsbad carlsbad peter pawel paul cathedrale wolfsruhe diana 10

karlovy vary karlsbad carlsbad peter pawel paul cathedrale wolfsruhe diana 15
back in the city … people are still drinking the spa water – I just couldn’t bring myself to try it.
karlovy vary karlsbad carlsbad peter pawel paul cathedrale wolfsruhe diana 16
of course it started to rain for a view minutes … fortunately these colonnades are perfect for staying dry and watching people
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Beautiful, just beautiful!
Ausfluege/Trips, Reisen/Travel

Loket Castle and Statek Bernard

Not far from Karlovy Vary you can find the beautiful Loket Castle. High above the river Eger it resides on a massive granite rock. It looks like the perfect fairy tale castle. Surprisingly it’s not totally overrun by tourists as many locations in the area. You can tour the huge castle all by yourself  but unfortunately a lot of the descriptive displays are only in Czech. At one point in time the castle was used as prison and nowadays there’s a still one floor underground with cells depicting torture scenes. It was super interesting but also a bit sickening if you think too much about what you are seeing. 🙂

Auf einem Granithügel innerhalb einer fast kreisrunden Flussschlinge der Eger liegen das Städtchen Loket und die gleichnamige Burg beherrschend über der Landschaft. Ueberraschenderweise ist die Burg nicht total ueberlaufen mit Touris! Das riesige Schloss kann sogar ohne Fuehrung besichtigt werden aber leider sind viele Anzeigentafeln nur auf Tschechisch. Besonders interessant fand ich das unterirdische Geschoss, welches frueher als Gefaengnis und Folterkammer genutzt wurde. Heute kann man dort immer noch die Zellen inkl. Folterszenen sehen. Das war natuerlich sehr interessant aber auch ein bisschen uebelkeitserregend, wenn man zu viel drueber nachdenkt. Also nicht denken! 🙂

loket castle czech republic 1a

loket castle czech republic 1b

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Karl IV – again (He was imprisoned here for 2 weeks when he was a kid)
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
I really like this picture since the clock on the church tower is actually working.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Touching the beard of this little guy supposedly brings you lots of luck. As you can see lots of people touched him already and polished his beard to a nice golden color.

Not too far away from Loket castle is an interesting place called Statek Bernard. It’s a unique project of several craftsmen who live and work at the grange. They show off the traditional procedures used to create their original products. Since we visited during the week there wasn’t a lot going on but we got to see the soap maker and a few wood workers … and of course the beautiful premises.

Auf dem Heimweg von Loket nach Karlovy Vary haben wir dann noch einen kurzen Stop beim Handwerkerzentrum Bernard eingelegt. Auf dem Gutshof haben sich mehrere Handwerker angesiedelt, die zeigen, wie durch traditionelle Verfahren originelle Prudukete entstehen. Bloederweise ist dort unter der Woche nicht wirklich viel los aber wir konnten ein paar Worte mit der Seifenherstellerin wechseln und den Holzarbeitern bei der Arbeit zuschauen … und natuerlich die idyllische Kulisse geniessen.

loket castle czech republic Statek Bernard Handwerkszentrum 5

loket castle czech republic Statek Bernard Handwerkszentrum 6

loket castle czech republic Statek Bernard Handwerkszentrum 7

loket castle czech republic Statek Bernard Handwerkszentrum 8

Ausfluege/Trips, Reisen/Travel

Hello from Karlovy Vary (Carlsbad)

My grandmother was born in the Czech Republic in Karlovy Vary to be precise. For years I wanted to go and visit this little town … I finally did!

I booked a really cool apartment via airbnb.com. Villa Themis was just beautiful! I loved it! Here’s the listing if you want to see pictures. https://www.airbnb.com/rooms/18289464 The apartment is 3 minutes from the city center and is close enough to walk to all the famous sights. The first day we were able to see A LOT!!! I’m not going to lie Karlovy Vary is just beautiful!

Meine Grossmutter stammt urspruenglich aus Tschechien, um genau zu sein aus Karlovy Vary. Seit Jahren zieht es mich nun schon dorthin und endlich habe ich es geschafft!

Ueber airbnb.com hatte ich ein richtig tolles Apartment ganz in der Naehe der Innenstadt gefunden. Villa Themis ist so wunderschoen! Aussen wie innen ein absoluter Blickfang. Karel, der Gastgeber war superfreundlich und hilfsbereit und hatte im Vorfeld sogar einen Parkplatz in der Tiefgarage bestellt. Vom Apartment aus war man innerhalb von drei Minuten in der Innenstadt und konnte wirklich alle Sehenswuerdigkeiten zu Fuss ablaufen. Hier mal der Link, falls ihr mehr Bilder sehen wollt oder sogar was buchen wollt: https://www.airbnb.com/rooms/18289464

karlovy vary karlsbad villa themis 1
Our apartment was on the second floor of this beautiful building.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Elisabeth Spa, look at the flower boxes,, they show the actual date
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Elisabeth Spa
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
I never get tired of these beautiful buildings
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
bridge over the Thepla river (look at the advertisements on the bridge – it’s all about cosmetic procedures!)
karlovy vary karlsbad dvorak park 13
Dvorak park
karlovy vary karlsbad snake spring
“Karlovy Vary is home to 13 major and over 300 minor hot springs. People travel from near and far to take advantage of the healing properties of the mineral waters that flow beneath the city. Throughout the city you will find  many many of these interesting looking wells. People walk around with their special cups and fill them up and drink, drink drink. After what I’ve heard it takes some time to get used to the taste of the water … and for some people it will get you to the bathroom really fast. 🙂
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Mill Colonnade always teeming with people
karlovy vary karlsbad 14
Aside from treating your illnesses with the local waters Karlovy Vary is famous for it’s shopping therapy!
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Market Colonnade
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Sand Statue
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Stadtsparkasse
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Stadtsparkasse close
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Maria Magdalena church
karlovy vary karlsbad czech republic carlsbad holy trininty column 1
Holy Trinity Column
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Karl IV is everywhere!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

view from maria magdalena church karlovy vary carlsbad
Beautiful view from Maria Magdalena Church
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
St. Luke – Wax Museum
karlovy vary karlsbad pavillion cottage 11
Pavilion in the woods with a beautiful view
karlovy vary karlsbad deer jump 12
deer jump – it’s actually a mountain goat or such 🙂
Ausfluege/Trips, Reisen/Travel

Hello from Germany

Summer is here and I’m visiting my parents in Thuringia, Germany. As always I love to do a mix of lazy days around the house and sight seeing.

A couple of days ago I went to visit the legendary Unicorn cave near Herzberg/Harz. It was first mentioned in 1541. In 1686 Leibnitz visited the cave and wrote a report about it mentioning the local trade with unicorn artifacts. In those days the supposedly fossilized unicorn bones were ground and used as esteemed medicine. In 1872 Rudolf Virchow excavated some bones and determined that the these bones actually stem from extinct animals like mammoths and cave bears. Over 70 species of animal have been identified from the many bones that have been found, including 60 species of mammal; amongst them the cave lion and the wolf.

The cave could only be visited with a tour and was actually really interesting.

Once we visited the cave we found a really nice path to the castle ruin Scharzfels. There’s a cute little inn where you can eat scrumptious cake which they make right there or a hearty lunch of local sausages. So yummy!!!

Endlich Sommer!!! Momentan besuche ich meine Eltern in Thueringen und wie immer ist mein Urlaub ein Mix aus faulem Rumgammeln und etwas sight seeing.

Vor ein paar Tagen war ich in der legendaeren Einhornhoehle in der Naehe von Herzberg am Harz. Die Hoehle wurde erstmals 1541 erwaehnt und war eine der ersten Touri-Hoehlen. 1686 besuchte Leibnitz die Hoehle und in seinem Bericht beschrieb er, dass die Ortsansaessigen mit Einhornknochen handeln. Zu der Zeit wurde diese Knochen vermahlen und als Medizin/Wundermittel genutzt. 1872 stellte Rudolf Virchow dann fest, dass die gefundenen Knochen in Wirklichkeit von ausgestorbenen Tieren, wie zum Beispiel von Mammuts und Hoehlenbaeren stammen. Es konnten Knochenfunde von insgesamt 70 verschiedene Tierarten und davon 60 verschiedene Saeugetierarten (Hoehlenloewen und Woelfe) identifiziert werden.

Die Hoehle kann nur mit einer Tour besucht werden, die ungefaehr 45 Minuten dauert und sehr interessant war.

Nachdem wir die Hoehle getoured hatten, fanden wir einen netten, kleinen Waldweg zur nahegelegenen Burgruine Scharzfels. Im Schatten der Ruine gibt es ein niedliches Gasthaus, wo man leckeren, selbstgemachten Kuchen oder auch ein herzhaftes Mittagessen zu sich nehmen kann. SO lecker!!!

einhornhoehle unicorn cave blaue grotte herzberg harz scharzfels 5
we weren’t allowed to take photos in the cave so here you go … look at the postcard. Isn’t it magical.
einhornhoehle harz herzberg unicorn cave blaue grotte scharzfels 2
castle ruin Scharzfels
einhornhoehle harz herzberg unicorn cave blaue grottescharzfels 1
Rhinos???
einhornhoehle harz herzberg unicorn cave blaue grottescharzfels 3
castle ruin Scharzfels

einhornhoehle harz herzberg unicorn cave blaue grottescharzfels 4

Amigurumi, Haekeln/Crochet

Chameleon

Reptiles are kind of fun I think. They sometimes move in slow motion but then again parts of their bodies can be super fast (… and sticky). I just love to watch chameleons. So I was very excited when I found this cool pattern from Mojimoji Designs: https://www.ravelry.com/patterns/library/camelia-the-chameleon. If you have a moment stop by at her lovely blog and say ‘hi’. https://mojimojidesign.com/

cameleon 1cameleon amigurumi crochet 2

Amigurumi, Haekeln/Crochet

OHHMMMMMMMM

Recently I’ve done a lot of crocheting but didn’t find the time to actually post any pictures. So now I can show off quite of few things. For today I have this Buddha for you. I’ve made it for my awesome yoga teacher who brings a lot of zen into my life.

buddha ohm zen 1buddha ohm zen 2

pattern by: https://www.ravelry.com/patterns/library/laughing-buddha-amigurumi-monk-doll

Allgemein

GreenGate Festival

Summer is here and it’s time for a beautiful festival. There will be live mural painting, bands, a kids’ zone with balloon twisting and face painting, local restaurants and beer trucks set up at the site, plus fun extras like an outdoor cycle class by CycleBar!

And of course some creative vendors selling their arts and crafts. Come and see me!

Amigurumi, Haekeln/Crochet

upgrade

Did you know that the value of a house massively increases when you add a window in a otherwise windowless building? Well, that’s what I was told by a little snail and so I made sure she won’t loose any money in the future and added a window incl. a flower box.

Wusstet Ihr, dass der Wert eine Hauses extrem in die Hoehe geht, wenn man ein Fenster einbaut, insbesondere wenn das Gebaeude urspruenglich ueberhaupt keins hatte?! Nunja, das war zumindest das, was mir die kleine Schnecke erzaehlte und so habe ich ein gutes Werk getan und ihr ein Fenster geschenkt … inklusive Blumenkasten.

snail schnecke snaffy 3snail schnecke snaffy 4

pattern by kornflake stew