hell or high water

Rarely is my husband off work while the kids have to go to school. But yesterday was such a day. The Friday before Memorial Day weekend he doesn’t have to work while the kids get to go to school. That was a good opportunity to get outside, take a nice walk and have lunch somewhere. We decided to hang out around the James River because Mr. Aurian hadn’t seen the new pedestrian bridge across the river to Mayo Island. When we got there we could already hear the ferocious beast from afar. It had rained for most of last week and the James was 9 feet above it’s usual level. I had never seen it that wild and frothing. Just WOW!

Selten genug kommt es vor, dass Mr. Aurian nicht arbeiten muss, waehrend die Kinder zur Schule muessen. Aber gestern trat dieser seltene Fall mal ein. Den Freitag vor dem Memorial-Day-Wochenende hat er immer frei und die Kinder muessen sich sehr zu ihrem Aerger in die Schule quaelen. Das war mal eine gute Gelegenheit einen schoenen, langen Spaziergang zu machen und hinterher einen Kleinigkeit essen zu gehen. Wir entschieden uns einen Ausflug zum James River zu machen. Mr. Aurian hatte bisher die neue Fussgaengerbruecke ueber den James zu Mayo Island noch nicht gesehen. Als wir dort ankamen, konnte man das wilde Tier schon aus der Ferne hoeren. Nachdem es fast die ganze letzte Woche geregnet hatte, stand der James 3 Meter hoeher als normal. So wild und schaeumend hatte ich den James noch nie gesehen! Einfach nur WOW!

18664626_1510010389044192_5197750527676864758_n

loud and frothing (laut und schaeumend)

18698220_1510010279044203_7290005619982886676_n

wild and rough (wild und rau)

DSCF6483

No geese could be spotted here today. (Heute konnte man hier keine Gaense beobachten.)

DSCF6490

Richmond skyline

DSCF6503

Virginia State Capital

DSCF6508

View to the big city, Blick auf die Stadt

DSCF6509

new pestiatrian bridge (neue Fussgaengerbruecke)

DSCF6512

nature and city hand in hand

DSCF6517

DSCF6519

No swimming in the James today!

DSCF6522

Kayaking isn’t an option either

DSCF6537

DSCF6538

former hydroelectric plant on the eastern end of Belle Isle

feat28_ruins_belle_isle_hydro_plant_exterior

I found this picture of normal water levels at  https://www.styleweekly.com/richmond/the-ruins-of-richmond/Content?oid=2348952. What a difference!

DSCF6564

bridges are fascinating, wonderful and terrifying

DSCF6566

bridges, bridges, bridges

DSCF6567

I guess they had a wet basement.

DSCF6571

I love VW-buses!

DSCF6573DSCF6541DSCF6547

DSCF6548

Terrified of heights? Get over yourself!

DSCF6556

It swings slightly in the wind! eeek!

pandapandapanda

I’m still in love with the spring bunny of All About Ami and what you can do with that simple pattern. So after turning the bunny into a fox I got a bit adventurous and made a cute little panda. (Who doesn’t love pandas?)

Ich bin immer noch ganz verliebt in den ’spring bunny‘ von All About Ami und was man alles mit diesem Muster anstellen kann. Nachdem ich den kleinen Hasen schon erfolgreich in einen Fuchs verwandeln konnte, bin ich nun auf einem ‚Pandatrip‘. (Jeder mag doch Pandas, oder?)

White Rock Falls – Katsching on tour

Sometimes my little knitting monster gets so restless. It’s legs start to twitch and the feet start to itch …. that’s when I know we have to hit the road and find a nice hiking spot. Our favorite hikes usually involve forests and waterfalls … and a picnic of course. 😀 Sunday we found this lovely hike to White Rock Falls in the Blue Ridge Mountians:

Manchmal wird mein Strickmonster ganz unruhig. Seine kleinen Beinchen fangen an zu zucken und die Fuesse an zu jucken. Dann weiss ich, wir muessen raus und eine schoene Wanderung machen. Unsere Lieblingswanderungen involvieren meistens Wald und einen Wasserfall … und natuerlich ein Picknick. 😀 Sonntag fanden wir diesen schoenen Wanderweg zu den White Rock Falls in den Blue Ridge Mountains:

foxy – ausgefuchst

I’m sure you still remember the cute spring bunny pattern from a few days ago … if not just scroll down a bit. 😀 I thought that this pattern could easily be changed into a lot of different animals. How about a fox?

Das Hasenmuster von neulich habt Ihr sicher noch im Kopf … oder einfach  mal runterscrollen. 😀 Aus diesem niedlichen Muster ist noch viel mehr als nur ein Hase rauszuholen. Ich hab mal ein bisschen rumprobiert und siehe da, der Hase kann auch ein Fuchs werden.

Original pattern: http://www.allaboutami.com/springbunnies/

spring bunny

I found this super cute and super easy bunny pattern online. In the meantime I’ve made quite a few and gave them away because everyone just loved them.

Ich hab heute ein super niedliches und super einfaches Haeschen fuer Euch. Mittlerweile habe ich schon eine ganze Handvoll von ihnen gemacht und sie kamen sehr gut bei allen Beschenkten an.

http://www.allaboutami.com/springbunnies/

 

Earth Day Festival

Das Wetter hat sich heute leider gegen unser Earth Day Festival an der örtlichen Grundschule verschworen. Es soll lt. Wetterbericht regnen und stürmen aber das wird uns nicht aufhalten. Die Direktorin der Schule hat in letzter Minute die Schule für das Festival geöffnet und nun dürfen wir unsere umweltfreundlichen Aktivitäten und Spiele im Trockenen veranstalten. Puh, Glück gehabt … hoffentlich kommt auch jemand bei dem Sauwetter. Drückt uns die Daumen.

The weather isn’t playing nicely today and our Earth Day Festival at the local elementary school is going to be very wet. But fortunately at the last minute the principal decided to let us take the the festival inside the school building. So starting at 1.00 pm we will have our environment friendly activities and games ready for everyone who dares to come out. 

Easter

I hope your Easter was as wonderful as mine! I had my folks from Germany over and therefor nothing happened around here. They just left so I hurried over to let you all know I’m alive! 😀

Ich hoffe Euer Ostern war so schoen wie meins! Ich hatte Besuch aus Uebersee und daher ist hier im Blog fuer eine Weile nichts passiert. Nun allerdings bin ich wieder ‚allein‘ und natuerlich bin ich sofort zu wordpress, um Euch wissen zu lassen, dass ich noch lebe. 😀

Audio

And the dragon grows ears and fur

Itty bitty dragon got tired of chasing the damsel in distress around. So he decided to be her faithful friend for a change. He turned his scales into sparkling pink fur and grew an enormous set of ears. 

Der Drache hatte keine Lust mehr die arme Prinzessin zu terrorisieren. Als entschied er sich, ihr treuer Freund zu werden. Er verwandelte seine Schuppen in glitzernd pinkes Fell und ließ sich zwei kuschlige Ohren wachsen. 

insects turn into dragons … keep your head down!

Nach den kleinen Fliegern (die hier hier findet) dachte ich mir, warum nicht mal ein grosses, gefaehrliches, wildes, grimmiges Flugtier? Ein Drachen musste her … sieht er nicht megagefaehrlich aus?

So after those tiny flying critters (you can find here) I thought why not make something big and dangerous and fierce and feral? A dragon was my choice – and doesn’t he look dangerous?