Irland, Reisen/Travel

Ireland! Finally …

Irland, das war irgendwie schon immer ein Traum von mir. Man sieht die Bilder und hoert U2 und denkt sich, da muss ich hin. Ich will im Gruenen stehen und mir den bissigen Wind um die Ohren pfeifen lassen … das grauen Meer beobachten … mystische, verlassene Ruinen besuchen … Schafe sehen … durch die Idylle streifen. Ich hab’s getan. Aber irgendwie war da noch viel mehr. 🙂 Zum Beispiel, dass auf der ‘falschen’ Strassenseite  zu fahren in einem Auto mit dem Lenkrad auf der ‘falschen’ Seite gar nicht so einfach ist, wie es aussieht. Irgendwie hat man immer das nagende Gefuehl, ich mach was falsch. Das Highlight sind uebrigens mehrspurige Kreisverkehre – natuerlich auch in die ‘falsche’ Richtung. Die ersten paar Tage hatten wir immer jede Menge Gruenzeug am linken Aussenspiegel. Man faehrt automatisch naemlich so weit an den Rand, wie man kann und die Iren sind nicht gerade fuer Seitenstreifen bekannt. Genau genommen, hoert die Strasse einfach auf und Buesche an. 🙂

Ireland, that was always a dream for me. I saw those pictures and listened to U2 and I thought, this is where I want to go! I want to stand in green meadows, cold wind in my hair … watch the gray ocean … visit mystical ruins … watch grazing sheep … roam the idyllic scenes. And I did it! (Not surprisingly) there was a lot more to Ireland. For example, driving on the ‘wrong’ side of the road with a car that has the stirring wheel on the ‘wrong’ side. Every time you drive you have this gnawing feeling in the back of your mind, I’m doing it wrong. Oh and my personal favorite: multi-lane roundabouts, in the ‘wrong’ direction. Yay! Very funny also: the first days we also had the passengers door mirror nicely decorated with lots of greens. You see, Irish streets are not known for their wide shoulders. The street ends and the bushes begin right there! Helen, please forgive me and my ignorance, if I insulted you in any way with this post or with the coming posts. I loved Ireland and some things are just sooo very strange.

Unser Irlandtrip startete in Dublin, wo wir diese huebsche (total zerkratzte) Auto abgeholt haben. Gleichzeitig wurde uns auch ein schickes Gummiarmband ueberreicht, wo draufstand. ‘Drive LEFT’. 😀

So this trip in Ireland started in Dublin where we picked up this lovely (severly scratched) car. We also were handed a rubber bracelet saying ‘Drive LEFT’. 😀

irish car ireland irland vacation driving in ireland fahren auf der falschen seite irische autos irischer verkehr 1
wait a minute, the car is broken – the wheel is on the wrong side. 🙂

Danach ging es los zu unserem Airbnb, was in Killorglin an der Westkueste von Irland war. Das sind so drei Stunden Autofahrt und danach hat man sich einigermassen damit abgefunden, links zu fahren.

From Dublin we drove to Killorglin on the west coast, which is a three hour drive. After that we kind of got used to driving on the wrong side.

Der naechste Tag fing schon mal damit an, dass der Strom weg war. Nach einiger Zeit konnten wir auch den Vermieter erreichen und bekamen mitgeteilt, dass es sich um einen geplanten Stromausfall handelt, der bis abends dauern wuerde. Er hatte wohl vergessen uns Bescheid zu sagen … GRRHH, morgens kein Kaffee.

Also kaffeelos ins Auto und mal ein bisschen die Gegend erkunden. Killogrin liegt am Ring of Kerry, ein ca. 180km lange Panoramastrasse mit vielen schoenen Aussichtspunkten und Sehenswuerdigkeiten. Und die Aussichten waren wirklich toll, trotz Regen. (Und das war eine weitere Sache, die wir in Irland gelernt haben. Es regnet mindestens einmal am Tag, an den meisten Tagen.)

The next day started off with waking up without power. That was pretty crappy because it was a scheduled outage and the landlord must have forgotten to tell us that we would be without power the whole day. So there was no coffee in the morning. GRRRHH!

So off we went without coffee but with anticipation what we would find at the Ring of Kerry. “The Ring of Kerry is a scenic drive around the Iveragh Peninsula in southwest Ireland’s County Kerry. Its 179km-long, circular route takes in rugged and verdant coastal landscapes and rural seaside villages.” – That’s what we read on the www. And it was soooo worth seeing – even in the rain. (Another thing we learned, it rains at least once a day on most days in Ireland.)

irland ireland ring of kerry lake caragh rossbeigh Blackstone bridge Killogrin 1
Lake Caragh
irland ireland ring of kerry lake caragh rossbeigh Blackstone bridge Killogrin 2
Lake Caragh
irland ireland ring of kerry lake caragh rossbeigh Blackstone bridge Killogrin 2a
Lake Caragh (yes, it’s big!)
irland ireland ring of kerry lake caragh rossbeigh Blackstone bridge Killogrin 3
Blackwater Bridge
irland ireland ring of kerry lake caragh rossbeigh Blackstone bridge Killogrin 4
Blackwater Bridge
irland ireland ring of kerry lake caragh rossbeigh Blackstone bridge Killogrin 5
Blackwater Bridge
irland ireland ring of kerry lake caragh rossbeigh Blackstone bridge Killogrin 6
Blackwater Bridge
irland ireland ring of kerry lake caragh rossbeigh Blackstone bridge Killogrin 7
Blackwater Bridge

And while it was raining heavily at Blackwater Bride a few miles down the road at Rossbeigh, the sun came out and we even took off our shoes to walk in the water for a few miles. … And then it started to rain again. 🙂

Und waehrend es an der Blackwater Bridge auf einmal anfing, wie aus Eimern zu schuetten, hatten wir bei Rossbeigh wieder Sonnenschein. Es war so schoen, dass wir sogar Schuhe und Struempfe auszogen und einen langen Strandspaziergang im Wasser machten – bis es wieder zu regnen anfing. 🙂

irland ireland ring of kerry lake caragh rossbeigh Blackstone bridge Killogrin 8
Rossbeigh

irland ireland ring of kerry lake caragh rossbeigh Blackstone bridge Killogrin 9

irland ireland ring of kerry lake caragh rossbeigh Blackstone bridge Killogrin 9a
Rossbeigh
irland ireland ring of kerry lake caragh rossbeigh Blackstone bridge Killogrin 9b
Rossbeigh

5 thoughts on “Ireland! Finally …”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s