Allgemein

my neighbors

In unserem Garten wuselt und lebt es zu jeder Jahreszeit.

Our backyard is alive.

turtle virginia boxturtle schildkroete schildpad

Someone is a rotten mood!

groundhog murmeltier whistle pig
This is Mr. Groundhog, he loves to eat flowers, but only the actual flower. Stems and leaves are beneath him. (Das ist Mister Murmeltier. Sein Lieblingsessen sind Blumen. Er mag aber nur die Blueten, Stiel und Blaetter sind unter seiner Wuerde.)
black rat snake schlangen reptilien reptiles virginia usa
Hey there, black rat snake. This one looks a bit edgy. Maybe it ate some wire? But it was definitely alive. (Hi, Black Rat Snake. Die hier sind etwas zackig aus als haette sie Draht gefressen. Sie war aber auf alle Faelle noch am Leben! :-))
black rat snake schlangen reptilien reptiles virginia usa a
These are usually very calm, minding their own business. (And of course they are not venomous.) Diese Tierchen sind normalerweise ziemlich relaxed und auch ungiftig fuer Menschen.
piebald deer geflecktes reh cold harbor mechanisville virgnia 1
This is super cool! I was so tickled when I researched what I saw. So this is a very rare genetic anomaly, almost like an albino. It’s called a piebald deer and it’s basically a blotchy deer. They very often suffer from spinal deformations as well (as you can see the spine is weirdly shaped and has this hump.) These deer are protected from hunters if the white covers more than 50 % of their bodies. Und das ist mal super cool. Ich war total aus dem Haeuschen als ich nach Hause kam und erstmal rum gegoogelt hab, was ich hier eigentlich gesehen hab. Es stellte sich raus, dass es sich bei dem gefleckten Reh um eine genetische Anomalie handelt, so aehnlich wie bei Albinos. Oft haben diese Tiere auch andereย  Probleme wie zum Beispiel Wirbelsaeulendeformationen. Die kann man hier gut erkennen, da ist eindeutig ein Hoecker. Diese Tiere sind uebrigens vor Jaegern geschuetzt, wenn das Weiss mehr als 50 % ihres Koerpers bedeckt.
Ausfluege/Trips, Reisen/Travel, virginia

James River for adventurers

So my hometown is located on the fall line of the James River which is the largest river (340miles/550km) in Virginia and also the largest tributary to the Chesapeake Bay. The falls drop about 100 feet over 7 miles and therefore represents the only white water with rapids ranging from Class I to Class V that cuts through the heart of an urban area. Isn’t that cool?

Mein derzeitiger Wohnort liegt direkt an der Falllinie des James River, welcher der groesste Fluss (550km) in Virginia und auch der groesste Zufluss zur Chesapeake Bay ist. Die Faelle stuerzen ungefaehr 32 Meter auf einer Strecke von 11 km mit Stromschnellen der Klasse I bis V. Damit ist Richmond, die einzige Stadt in der man direkt in der City Wildwasser Rafting machen kann. Wenn man nicht ganz so abenteuerlich ist, kann man auch einfach nur coole Fotos machen. ๐Ÿ™‚

james river white water rafting 1james river white water rafting 2james river white water rafting 3james river white water rafting 4james river white water rafting 5james river white water rafting 6

Ausfluege/Trips, Reisen/Travel, virginia

Maymont Park in Spring

It’s always nice to stop by at Maymont Park. Maymont is a 100-acre Victorian estate and public park in Richmond, Virginia. It contains Maymont Mansion, now a historic house museum, an arboretum, Japanese and Italian gardens, a carriage collection, native wildlife exhibits, a nature center, and Children’s Farm – and during Spring it’s teeming with people!

I always find it astounding that this park is free of charge and that most of the people working there to keep the grounds attractive do it on a voluntary basis.

Ein Ausflug zum Maymont Park ist immer schoen. Maymont ist ein ca. 40 ha grosses Anwesen im victorianischem Stil. Neben dem historischem Herrenhaus gibt es dort einen Japanischen und Italienischen Garten zu sehen, eine Sammlung von Kutschen, einen Streichelzoo und auch viele einheimische Tiere wie Baeren, Fuechse und Rehe aber auch Eulen, Geier und Adler. Vor allem im Fruehling und im Sommer ist der Park seeehr beliebt, aber der Ausflug lohnt sich.ย 

Erstaunlicherweise kostet diese Schoenheit keinen Eintritt und viele der Menschen, die diesen Park tagtaeglich in Schuss halten, arbeiten ehrenamtlich!

maymond park richmond, va 1maymond park richmond, va 2maymond park richmond, va 3maymond park richmond, va 4maymond park richmond, va 5maymond park richmond, va 6maymond park richmond, va 7

maymond park richmond, va 8
I found this sticker on a car in the parks parking lot. Love it!
Allgemein, Ausfluege/Trips, Reisen/Travel

Just a nice walk on the Potterfield Bridge, Richmond

Every time someone from out of town (this time it’s my parents) comes to visit I get a new fresh look on ‘our’ sights. I’ve walked Potterfield Bridge quite often but there’s something interesting every time. Especially now in Spring the cherry blossoms add to the appeal of the river.

Jedes Mal, wenn wir Besuch haben (dieses Mal sind es meine Eltern) sehe ich die Stadt mit voellig neuen Augen. Obwohl ich die Potterfield Bridge schon haeufig ueberquert habe, gibt es doch jedes Mal wieder etwas neues zu sehen. Besonders jetzt im Fruehling tragen die Kirschblueten sehr zur schoenen Aussicht bei!

richmond va cherry blossom potterfield bridge 1richmond va cherry blossom potterfield bridge 2richmond va cherry blossom potterfield bridge 3richmond va cherry blossom potterfield bridge 4richmond va cherry blossom potterfield bridge 5richmond va cherry blossom potterfield bridge 6richmond va cherry blossom potterfield bridge 7richmond va cherry blossom potterfield bridge 8richmond va cherry blossom potterfield bridge 9

Ausfluege/Trips, Reisen/Travel, virginia

President’s Day

Today was President’s day and my hubby was off. The kids still had to go to school since they had missed a number of school days because of the snow. So the county decided to take away a couple of holidays – and leave the parents to themselves on President’s Day. I would love to complain but I can’t. ๐Ÿ™‚ The weather today was just lovely and so we went to the Riverview Cemetery to walk around for a bit and then grab a bite and head back home.

Heute war President’s Day and meine bessere Haelfte hatte frei. Die Kinder mussten trotzdem zur Schule, weil aufgrund des schneereichen Winters jede Menge Schultage abgesagt wurden und nun die Zeit irgendwie wieder reingeholt werden muss. Also mussten sie heute zur Schule und wir haben uns zu zweit einen schoenen Tag gemacht. Das Wetter war zwar kalt, aber trotzdem schoen sonnig und so haben wir uns mal zur Riverview Cemetery aufgemacht, um dort ein bisschen umherzulaufen und Sonne zu tanken.

richmond virginia riverview cemetary 1richmond virginia riverview cemetary 2richmond virginia riverview cemetary 3richmond virginia riverview cemetary 4richmond virginia riverview cemetary 5richmond virginia riverview cemetary 6

Ausfluege/Trips

Westmoreland State Park

Endlich Winterferien und ein bisschen Zeit im Gruenen herzustromern. Das Wetter kann sich derzeit nicht so richtig entscheiden. Mal ist es sonnig und kuehl oder so wie heute, am 1. Weihnachtstag grau und 25 Grad warm.

Vor ein paar Tagen haben wir das schoene Wetter genutzt und sind ein bisschen in Richtung Kueste gefahren.ย  Schon nach ein paar Meilen in diese Richtung hat sich das Handynetz und das Internet verabschiedet … und man kam sich vor, wie am Ende der Welt … Haeuser gab es auch keine mehr am Strassenrand, nur meilenweit Baeume und ein riesiger Armystuetzpunkt, mit dem Hinweis am Strassenrand, dass Anhalten oder gar Parken VERBOTEN ist. Witzig, irgendwie.

Westmoreland State Park am AdW war dann aber ganz nett. Der Park liegt teilweise am Potomac River und man bekommt direkt ein bisschen Urlaubsstimmung, wenn man da am Sandstrand steht. Der Rest des Parks ist ein stetiges Auf und Ab ueber den laubbedeckten Waldboden. Manchmal muss man allerdings genau aufpassen, ob man ueberhaupt noch auf einem Weg laeuft oder ob man sich schon verlaufen hat. ๐Ÿ™‚ … ein schoener Ausflug also.

Ausfluege/Trips, Haekeln/Crochet, Stricken/Knitting

And the winner is…

ME!!!!

Bei uns ist derzeit State Fair. Das ist so eine Art Volksfest und Agrarmesse in einem. Man hat also die Fahrgeschaefte und Fessstaende aber auch Traktorausstellungen, Viecher, den groessten Kuerbis, die schoenste Petersilie, die tollste Marmelade, Honig, Kuchen, Handarbeiten etc. etc. (Genauso wie man das eben auch aus dem Fernsehen kennt. :-))

Nachdem ich da ja letztes Jahr schon mal ein paar 2. und 3. Preise gewonnen hab, wollte ich es dieses Jahr wissen. Endlich mal einen ersten Platz, das waere toll. Und tadaaaaa, es hat geklappt. Den ersten Preis fuer eineย  gestrickte Muetze, zweiter Platz fuer meine Meerkatze, zweiter Platz fuer ein paar fingerlose Handschuhe, dritter Platz fuer eine Bolerojacke, die ich mal fuer Nicola gemacht habe und noch ein dritter Platz fuer eine Haekelmuetze. Juchu! *tanzimkreis*

—————–

Right now we are having the State Fair of Virginia right here. I guess I don’t need to explain what this is all about so I go right ahead with the good news. After I had won two 2nd places and one 3rd place last year I really wanted a first prize this year. And yay,ย  I won 1st place with a knitted hat, 2nd for my mercat, another 2nd for a pair of fingerless mitts, 3rd for a shrug I had made for my daughter and another 3rd for a crochet hat. NOW I’m happy!

20150926_125558_Richtone(HDR) 20150926_125430_Richtone(HDR) 20150926_125035_Richtone(HDR) 20150926_125502_Richtone(HDR) 20150926_125318_Richtone(HDR) Ausser den Kategorien Stricken und Haekeln gab es unter anderem auch Quilts zu sehen. Bei manchen Schoenheiten blieb einem schier der Atem weg.

Aside from the categories of knitting and crochet they also featured quilting. Looking at some of them was simply breathtaking.

20150926_125652_Richtone(HDR) 20150926_125839_Richtone(HDR)Und dann gab es natuerlich auch noch gaaanz viele Leckereien, zum Beispiel frittiertes Kaugummi, frittierte Gurken, Donut-Hamburger, schokoladeueberzogener Bacon und frittierte Oreos. ๐Ÿ™‚

And then of course there was delicious food. ๐Ÿ™‚

20150926_135231_Richtone(HDR) 20150926_132757_Richtone(HDR) 20150926_135346_Richtone(HDR)